75.【孰】
⑴“熟”的古字
①成熟
寒暑和节,而五谷以孰。《荀子·富国》译:冷暖随着季节变化,五谷就会按照时令成熟。
群生和而万民殖,五谷孰而草木茂。《汉书·董仲舒传》译:万物和谐而人民长育,五谷丰收而草木茂盛
②动词,煮熟
宰夫胹ér熊蹯不孰,杀之。《晋灵公不君》译:厨师炖熊掌未熟,便被杀掉了。
③形容词,仔细,周详
唯大王与群臣孰计议之。《廉颇蔺相如列传》译:希望您和您的群臣仔细商量这件事。
明日,徐公来,孰视之,自以为不如。《邹忌讽齐王纳谏》译:第二天,徐公到邹忌家来,邹忌仔细观察了一下,觉得自己不如徐公长得好看。
兼权之,孰计之。《荀子·不苟》译:全面衡量,深思熟虑。
⑵疑问代词,谁、什么、哪一个
人非生而知之,孰能无惑?《师说》译:人不是生来就懂得道理的,谁能没有疑难问题呢?
孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎!柳宗元《捕蛇者说》译:谁知道搜刮老百姓的毒害有比这种毒蛇更厉害呢!
与其杀是人也,宁其得此国也,其孰利乎?《国语·越语》译:是情愿杀了越国所有的人,还是不花力气得到越国,请大王衡量一下,哪种有利呢?
孰明之,由封建而明之也。柳宗元《封建论》译:怎么知道这一点呢?从“封国土、建诸侯”的封建制就可以明白。
⑶固定句式,孰与,“与……比,谁更……”
忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”《邹忌讽齐王纳谏》译:邹忌不相信自己会比徐公美丽,于是又问他的小妾说:“我和徐公相比,谁更美丽?”
沛公曰:“孰与君少长?”《鸿门宴》译:刘邦说:“项伯和你年龄谁大谁小?”
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件举报,一经查实,本站将立刻删除。