men翻译(man与men的区别)

英语、德语中有分别表“名字”和“名词”的单词。而在拉丁语、希腊语、意大利语、西班牙语、法语中，使用的是同一个单词。

【英语】name[ne?m]n. 名字, 姓名, 名称

结尾的e不发音，其作用是提示前面的元音字母读其字母音。

【英语】noun [na?n]n. 名词

元音字母组合ou作为一个组合读[a?]。

【德语】Name /?na?m?/ [der] 名。命名。姓。

德语中，所有名词首字母均大写。

der是德语表“阳性单数”定冠词。

【德语】Nomen [?no?m?n] [das]名词。

和英语、法语相比，拉丁语、希腊语、意大利语、西班牙语、德语和俄语的发音要规则得多。

强烈建议您通过听母语者的发音（可以利用《谷歌翻译》或《百度翻译》）仔细比较英语中的name和德语中的Name在读音的差别。

英语中的noun源自中古英语，源自Anglo-Norman法语noun, non, nom，源自拉丁语nōmen (“noun”)，源自Koine希腊语?νομα (ónoma)，源自PIE（原始印欧语）*h?nómn? (“name”)。和梵语中的????? (nā?man)，教会斯拉夫语中的им? (im?)同源。

德语中的Nomen是直接使用拉丁语中的形式。

【拉丁语】nomen：nomen, nominis n. n. name, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, heading;姓，名，名词，头衔

拆解：no+men（名词后缀）

法语、意大利语简化了拉丁语中的nomen。

【法语】nom[n?~]m.姓名, 名字, 名词

【意大利语】nome [nóme] s.m.名字; 姓名; 名称；名词

【西班牙语】nombre m. 名字, 名称, 名声，名词

【希腊语】?νομα n. monicker, name, first name, noun, repute

拆解：?νο+μα（名词后缀）。

通过了解词源，我们可以明白：英希拉法德意西语中表“名词”的单词都源自PIE（原始印欧语）中的*h?nómn? (“name”)。

英语中的name，德语中的Name，荷兰语中的naam[na:m]，俄语中的имя[?im??]源自同一个词根。

在表“名词”的单词前加上pro-就构成英拉法德语意西语表“代（名）词”的单词。

【英语】pronoun [‘pr??na?n]n. 代名词

【德语】Pronomen [das] 代词。代名词。分为人称代词Personalpronomen、无人称代词unpersoenliches Pronomen、反身代词Reflexivpronomen、物主代词Possessivpronomen、疑问代词Interrogativpronomen等。

【拉丁语】prōnōmen n.代词

俄语中表“代词”的单词местоимение是利用俄语构词部件仿造拉丁语单词pronomen的产物。

【俄语】местоимение〔中〕〈语法〉代词

由ме?сто (mésto) +? -о- (-o-) +? и?мя (ímja) +? -ие (-ije)组成。

拆解：место+имен+ие（抽象名词后缀）。

【俄语】место[?m?est?]〔中〕⑴地方；地点；场所

【俄语】имя[?im??] n.名称、名声、声望、名誉

相信您已经看出来，在认识место和имя的基础上，记忆俄语中的местоимение并不是很难的事情。

同理，在认识Personal和Pronomen的基础上，记忆德语中的Personalpronomen也就是易如反掌。

【德语】Personalpronomen [das] 人称代词。分为单数和复数第一、第二、第三人称。

拆解：Personal+Pronomen。

第一人称单数：ich (meiner) mir mich

第一人称复数：wir (unser) uns uns

第二人称单数：du (deiner) dir dich

第二人称复数：ihr (euer) euch euch

第二人称单数(尊称)：Sie (Ihrer) Ihnen Sie

第二人称复数(尊称)：Sie (Ihrer) Ihnen Sie

第三人称单数(阳性)：er (seiner) ihm ihn

第三人称单数(阴性)：sie (ihrer) ihr sie

第三人称单数(中性)：es (seiner) ihm es

第三人称复数：sie (ihrer) ihnen sie

【德语】Personal [das] 人员。职员。劳动力。全体人员。人事。

【德语】Person [die] pl. Personen 人。人士。角色。

德语中，所有名词首字母均大写。

认识英语单词personal和person的小朋友绝对可以不费吹灰之力顺便掌握相应的德语单词。

【英语】person [‘p?rsn /’p??-]n. 人, 容貌, 身体

源自Anglo-Norman法语parsone, persoun，源自古法语persone (“human being”，现代法语personne)，源自拉丁语persōna (“mask used by actor; role, part, character”)，可能源自古希腊语πρ?σωπον (prósōpon, “mask, character”)。源自πρ?? (prós, “towards”) +? ?ψ (?ps, “eye”)。

通过梵语中的?????? (prátīka)可以追溯到PIE(原始印欧语) *prétih?k?o-。

加上形容词后缀-al就构成形容词personal。

【英语】personal [?p??s?nl]adj.1. 个人的, 私人的2. 本人的, 亲自的3. 身体的, 外貌的, 能力的, 气质的4. 攻击人的, 关于个人的, 涉及个人的5. (说话或问题)涉及私事的

6. 【语】人称的7. 【律】动产的

通过德语单词Personalpronomen（人称代词），俄语单词местоимение（代词），我们可以明白一个简单的道理：西方语言使用的都是拼音文字，所有的长单词都有极其简单的逻辑。坚持在了解词源的基础上记忆单词，它们都成了真正的纸老虎。